Ceci a été clarifié dans les faq GW ici:
http://www.games-workshop.com/MEDIA_CustomProductCatalog/m2290334_FRE_FAQ_Orks_V5.pdf"Q. Un Bizarboy embarqué dans un véhicule doit-il tout de
même effectuer son jet pout déterminer ses pouvoirs? Si oui,
pourriez-vous clarifier tous les cas de figure ?
R. Oui, il doit tout de même effectuer ce jet et voici les effets :
- Kass’Têtes: Infligne une touche de Force 6 au véhicule,
résolue contre son blindage arrière.
- Bzzzt: Tiré à partir du véhicule en suivant les règles normales
de tir d’un passager du véhicule.
- Zap: Tiré à partir du véhicule en suivant les règles normales
de tir d’un passager du véhicule.
- Sentier eud’la Guerre: S’applique normalement à l’unité
embarquée.
- On y va: S’applique normalement à l’unité embarquée. Aucun
effet sur le véhicule.
- Waaagh: S’applique normalement."